Yes, You can easily able to watch FS1 on a Roku device. Here are the steps that you have to follow to stream it:
On your RoKu make connection with HDMI
Pick your remote and press Home button
Go to menu
Select FOX sports Go
Then Click on add channel
Then login your account
Activate your account with the help of activation code